ET UNE PANINIADE ...DE PLUS!!!

Et voici le retour des paniniades! Encore une fois celles-ci vont toucher le meilleur éditeur de comics(sic!) de la planète française! Cela serait vrai si tout était en français dans les comics que nous vendent Panini; mais vous l 'avez compris, c'est là que le bât blesse! 

Le dernier Omnibus en date, Alias sorti ce mois de novembre, roulement de tambours, comporte dans ses dernières pages, une planche alternant les bulles françaises et américaines: de la VO avec du français quoi!Peut-être que c'est pour faire à la mode!? comme dans les films actuels où l'on voit les personnages parler dans leur langue d'origine, pour faire plus réaliste!,

Bien-sûr je plaisante: pour un bouquin qui coûte la coquette somme de 65€, il devrait être irréprochable, même sur une seule page d'impression. Bizarre qu'à part  le site WatchTower, nul sur la planète comics n'en parle!Ont-ils peur de saccager les ventes de cet omnibus en révélant cette énième paniniade, surtout que dans certains forums, l'agitation commence à poindre son nez, et certains déjà, émettent de lourdes hésitations si ce n'est un refus total d'avoir une telle came même entachée d'un seul défaut!

Personnellement je les comprends.Une chose que j'avais déjà dite ici, et qui se confirme: Panini n'emploie pas des gens pour relire ses épreuves(traductions)car si c'était le cas(contre les mauvaises langues qui ont des actions..oh pardon des livres gratuits chez l'éditeur qu'ils vont ensuite commenter!!!)cette planche leur aurait sauté aux yeux!!!

En un mot ils ne contrôlent rien...ils fourguent leur Book sans aucun travail de relecture,prouvant ainsi, d'avance, leur irrespect de leur lectorat!

 Depuis quelques jours Panini connaît le problème, mais croyez vous qu'ils s'en soucient: rien à foutre...

Ils ne vont pas rapatrier leur livre ou dédommager le lectorat ou sortir un autre Book "propre"...Ils vont simplement en mauvais éditeur qu'ils sont, laisser écouler leur came dans la nature parce qu'ils savent que drogués comme nous sommes aux comics, nous sommes assez cons et junkies pour les acheter...et que le sens normal de la critique...aux chiottes!

Et peut-être que je serais le dernier C...à l'acheter ce bouquin!Ce qui prouve tout de même, que nous nous sommes peut-être tous, habitués à un éditeur assez médiocre au final, et que nous n'en demandons pas plus , vu le silence radio sur le net!

VERDICT : ACHETER CET OMNIBUS ALIAS, SI VOUS AIMEZ QU'UNE PLANCHE SOIT EN FRANÇAIS ET EN VO! LES AUTRES, S'IL EN RESTE...PROCUREREZ-VOUS LES  100%MAX ALIAS!

PANINIADES 4! LE RETOUR DU PIRE...

Tu me tiens, Je te tiens par la B...!

        

    Panini pour cette nouvelle année fait encore des siennes, et fait donc encore parler de lui. Malheureusement, ce n'est pas pour déclamer haut et fort des louanges dithyrambiques mais bien plutôt des borborygmes inintelligibles(pléonasme en passant, mais je voulais insister sur le mot inintelligibles!)

À force d'écouter et de lire les sempiternelles justifications digne d'adolescents pris en flagrant délit de devoir mal fait, Panini démontre encore sa grande compétence de Leader incontesté de la Planète Comics!Et oui, quand on produit beaucoup,dixit Panini, les erreurs sont inévitables et d'après le trublion des comics, presque obligatoires! Comme si quantité ne pouvait jamais rimer avec qualité! Si on adaptait cet adage paniniesque à la restauration , un resto- allez au hasard-comme le Fouquet's ne pourrait pas aligner un service et un repas de qualité, vu qu'il assure allégrement une moyenne de 1000 couverts par jours!

Et encore Panini, au contraire du Resto en question, ne fabrique que l'emballage, le contenu étant assuré par les artistes outre-Atlantique ou outre-Manche!Au lieu d'avouer une incompétence éditoriale, Panini préfère toujours se réfugier derrière les mêmes excuses: "MAIS QUI EST DONC LE COUPABLE?RECHERCHONS LE ACTIVEMENT! ON VOUS LE PROMET ON VA LE TROUVER ET RÉGLER LE PROBLÈME!CAR ON EST SÉRIEUX CHEZ PANINI, ON MET PLUS D'ÉNERGIE À TROUVER LES COUPABLES QU'À RÉALISER UN TRAVAIL BIEN FAIT ET RESPECTUEUX DES LECTEURS!

Je n'invente rien et vous laisse savourer l"explication" du sandwich panini qui concerne l'objet du délit et de cette paniniade du mois de janvier:

"L'autre cas, plus grave, est celui qui touche apparemment le volume 2 de Swamp Thing, avec des pages dans le désordre en deuxième partie de volume. En effet, d'après les informations que vous nous avez fait remonter, c'est cette fois l'ensemble du tirage qui est concerné ! Nous enquêtons actuellement pour déterminer si tel est bien le cas, d'où vient l'erreur et à qui la faute..."

Et encore :

"IMPORTANT : Comme vous le savez peut-être, une erreur d'impression touche tous les exemplaires de SWAMP THING 2. La faute vient de l'imprimeur et le retirage de l'ensemble des exemplaires est d'ores et déjà lancé, pour un retour probable de l'album dans les bacs le 23 février."

Ben oui, chers lecteurs du volume 2 de Swamp Thing 2 d'Alan Moore, vous savez bien que la deuxième partie de l'ouvrage est de la VRAIE PANINIADE EN BOITE.Comme Paniniade, c'est une fortiche celle-là: on commence une histoire puis à la page suivante, voulant lire la suite, on constate que l'on a affaire à une autre histoire de Pogo machin-chose l'extraterrestre!!!Et cela continue jusque vers la fin du volume!Les aficionados d'Alan Moore voulaient une perle de Culture(car Alan Moore c'est tout de même la culture comics!)ils ont eu seulement dans leur escarcelle, une vraie merde, un vrai fourre-tout de CLASSEUR mal rangé d'écolier je-m-en-foutiste!Ce qui laisse pantois, comme d'hab d'ailleurs, c'est que Panini ose servir l'excuse du coupable alors que tout le monde s'en fout de savoir si c'est l'imprimeur ou le relieur !On ne va tout de même pas s'en prendre à un maillon de la chaîne quand on a le grand patron sous la main!Qui est le responsable de l'imprimeur?Panini. Qui doit vérifier le travail bien fait? Panini.Qui doit relire et tourner les quelques pages d'un book avant sa sortie grand public? Panini.Imaginons encore une fois, au resto, un grand chef cuisinier qui laisserait faire à leur guise ses commis de cuisine, sans jeter un œil compétent et d'expérience sur leurs travaux respectifs, et dont les plats mal faits attireraient inévitablement l'ire des convives!Je ne donnerais pas cher de la réputation et donc de l'avenir d'un tel établissement!Mais bon, chez Panini on a les épaules solides, car le "Roi" de l'Autocollant  s'apparente à de la grande distribution(où quantité rime avec saleté plutôt que qualité!) où la malbouffe paninienne équivaut aux enseignes MCDO et consorts!et dont l'objet paninien possède des airs de ressemblance!

super Mcdo chinois et...

...un vrai "panini"ça y ressemble mais en plus fourre tout et fouillis!

                                                

Allez, citons encore notre "maestrio"en comics :

 "D'une manière générale, si de telles erreurs d'impression échappent à notre vigilance, vos retours sont toujours essentiels, n'hésitez donc jamais à signaler ces problèmes sur les forums ou notre page Facebook. Nous sommes sincèrement désolés pour ces incidents de parcours, et ferons tout pour que le reste de l'année 2011 se passe sans accroc ."

De la "vigilance", ils en ont autant qu'un basset devant un entrepôt à garder!Les fameux incidents"de parcours, quand ils ont pour patronyme Légions, on peut plutôt parler de marque de fabrique, et regretter que le "parcours" en question, ressemble plus à un chemin que l'on doit sans cesse défricher au lieu d'une bonne route balisée!Chez Panini c'est le parcours qui est plein d'incidents, c'est cela la normalité!On attend toujours du mieux mais hélas en trois mois d'existence, ce blog en est à sa Quatrième Paniniade: plus d'une par mois en moyenne, cela fait beaucoup!J'espère que pour les onze mois suivants, on ne va pas fêter onze non-anniversaires de Paniniades. Eh oui Panini, c'est souvent du Lewis Caroll, mais à l'envers, et sans l'humour, même si on rigole bien des postures infantiles de Panini dans l'auto-justification: "c'est pas moi mais mon imprimeur". Pff!!Navrant...

    Bon, au moins, on peut quand même reconnaître une grande qualité chez Panini et c'est même la plus grande : être une boule de stress!Après l'avoir malaxée, on se sent vraiment mieux, et prêt à affronter, comme le mauvais temps qui s'annonce à l'horizon, les innombrables Paniniades qui s'y profilent...

PANINIADES(3)!!!Allez on remet une couche...mais pas de poudreuse,hein!

Un peu comme Panini avec Marvel et DC!

http://www.comicsblog.fr/linterview-verite-de-jeremy-manesse-panini-comics/

À cette adresse ci-dessus, vous allez pouvoir lire tranquillement, ce que  pense Manesse ou Panini, c'est du pareil au même,sur certaines petites choses!

PREMIÈRE PANINIADE, ATTENTION ROULEMENT DE TAMBOUR!

Où on apprend que pour Manesse, les macarons sur les couvertures, malgré le fait qu'ils cachent quelquefois de beaux dessins, sont tout de même importants, car ils s'adressent dixit Manesse à"de petits consommateurs" mais que ceux-ci représentent "une part non négligeable du lectorat"!Alors là il faut savoir!? ce sont des gros consommateurs ou pas!?Car chez moi la part non négligeable du lectorat est celle qui lit régulièrement les séries Panini :tout libraire vous dira qu'un gros consommateur compose une part plus importante du lectorat qu'un petit consommateur!Panini, Manesse ou l'art de la contradiction!!!

DEUXIÈME PANINIADE: Manesse dit que Panini et lui-même donc, qui en est le porte parole, bien qu'il s'en défende, affirme qu'ils ne peuvent plus entendre des discours type Néault(alias Univers Marvel) car la critique de ce dernier(et de tous ceux que je connais!) semble être devenue par trop systématique!Traduction: trop répétitive!Panini devrait plutôt s'interroger sur le  pourquoi du comment! , au lieu d'envoyer valdinguer d'un revers de main méprisant et altier, la cohorte de lecteurs assidus(gros gros lectorat,donc!)que nous sommes!C'est vrai, c'est toujours plus facile d'apprivoiser un nouveau lecteur, "innocent" et "ingénu", qu'un "Vieux"baroudeur des comics, qui connaît les ficelles bien usées d'ailleurs, d'un éditeur en mal d'inspiration et de goût, sauf en ce qui concerne les espèces trébuchantes!

TROISIÈME PANINIADE: DC....Là je m'attendais au pire...et j'ai eu pire que pire.À les croire,P&M(panini et manesse)arrivent seulement à commencer à maîtriser leur sujet, c'est-à-dire DC!!!

"Je trouve qu’on commence à mieux maîtriser l’univers DC…"(Manesse)

Eh ben, depuis que Superman et Batman, ont été repris par P, ça fait 5 années!!(2005) Il était temps!

A lire cette interview,et le petit test de fin, je prends plutôt ceci, comme une confession: P & M ne connaissent pas DC, ils en connaissent seulement  les ébauches! 

5ans!tout de même!quelle inconscience, quelle honte pour un éditeur soi-disant spécialisé dans les comics!Culturellement DC est moins implanté que Marvel, non pas à mon avis(comme je l'ai déjà dit dans un post)du fait des lecteurs, car ceux-ci ont changé(et peuvent lire les deux aujourd'hui!bien qu'inégalement)mais bien plutôt du fait d'une politique éditoriale inculte(et voulant le rester), s'asseyant dans un choix-confort où Marvel demeure une valeur sûre!

Et à la fin Manesse, tranquillement de nous dire, que pour DC, "il y a du mieux"!!!Très drôle, de mieux en mieux! ,ou  peut être seulement pour la ligne, vu que les publications paniniennes de DC, ont vu leur nombre diminué drastiquement!Pour Décembre par exemple, joyeux-Noël, il n'y a que Batman Universe 4 de prévu!Mais ça va mieux, on vous dit!Croyez au bon papa Noël Panini et petit lutin Manesse: DC VA MIEUX!A ce niveau là je me serais dit que pour les 75 ans de DC, Panini allait ouvrir le champagne et fêter ça!Et ben, non!C'est Taschen qui l'a fait!Et comment voulez-vous qu'ils le fassent vu qu'ils ne l'ont même pas fait pour Marvel l'année dernière, pour les 70 ans:c'est Semic, l'ancien éditeur qui s'y est collé!

Allez avant que je m'énerve, arrêtons là et à la prochaine...paniniade!

Ps: vous pourrez lire aussi l'interview de Néault en lien dans celle de Manesse.

PANINIADES ( 2)

     Aujourd'hui, si je prends ma plume, ce n'est pas pour relever des coquilles de notre très cher éditeur de comics, elles reviendront bien assez tôt, hélas, aussi sûrement que la  neige sur notre douce France!

Non, je veux un peu, en toute modestie, parler de leur politique éditoriale qui préfère soigner d "éventuels" clients, souvent imaginaires plutôt que les afficionados que nous sommes! 

Je m'explique : dans quelques temps, c'est-à-dire début 2011, les Marvel Heroes et Icons, repartiront au numéro 1!!!De plus, en février, certainement pour combler le manque à gagner(Dark Reign disparaissant)-mais pour Panini le prétexte, c'est qu'il faut faire de la place pour les nouvelles séries!à d'autres..-sortira une nouvelle revue Marvel Star! Eh bien là, c'est sûr, on va crouler sous les titres Marvel comme les flocons de neige en ce moment.Par contre pour les titres DC, c'est toujours tous les deux mois et c'est beaucoup de revues: ...3!!!C'est certain,  DC ne risque pas trop de se faire connaître dans les chaumières tant on nous abreuve à l'excès, de Marvel. Je dis à l'excès, car ce n'est certainement pas l'excellence des "Merveilles"qui est publié dans nos contrées, on y trouve comme au marché aux puces, du bon,du moyen et du nul. Traduisons :le bon est indispensable, le moyen et le nul, sont tous deux très dispensables. Si la quantité rimait avec qualité,cela se serait chez Panini :soyons honnêtes, il y a du bon voire du très bon, mais il y a aussi du très mauvais!Traduction : quelques fois en public, j'ai honte, tellement j'ai l'impression de lire des histoires pour enfants de 7ans: l'histoire de fin, du Spiderman de Novembre, en est un exemple frappant! J'avais d'ailleurs décidé d'arrêter l'ami Spidey tant j'avais l'impression d'être sur les montagnes russes quand je le lisais:  on monte(pas bien haut!) et on redescend bien bas-mais mon libraire préféré m'a donné un argument sans faille, je cite :"Si tu reprends Spidey dans quelques temps, tu auras des trous dans ta bibliothèque"! Et ben, comment dire, la force de cet argument m'a convaincu : je n'aime pas avoir des "trous"dans ma Bibi ni dans mes séries!

   Revenons à notre sujet, publier Marvel Icons et Héroes au numéro 1, ce n'est pas du tout, à mon avis, respecter les collectionneurs, c'est leur dire: "on s'en fout de vos petites manies, de toute façon vous êtes toujours là pour râler et cracher dans la soupe!"

1) Je peux cracher dans la soupe car ce n'est pas Panini qui me nourrit!

2) Qui aime bien châtie bien :entendons-nous, j'aime Marvel et DC, Panini c'est mon souffre douleur!

3)Eh oui, il y a une bande de trentenaire, de quarantenaire et cinquantenaire, qui fait ch...les éditeurs et ça ne date pas d'hier et heureusement cela continuera!

4) Si on écoutait cette bande de chieurs et de crevards, peut-être qu'on ne parlerait pas à tout bout de champs de paniniades.(j'ai breveté le mot!)

   En somme pour être écouté, il faut "crier", surtout quand le courrier des lecteurs n'existe plus!C'est tellement plus simple...

Rappelons, tout de même, que si des comics marchent en France, c'est grâce aux fidèles qui achètent régulièrement, comme certains achètent le Daubé(Dauphiné Libéré)! Sans passionnés, pas de comics, et sans comics pas de Panini Comics! Alors un peu de respect Messieurs Panini, respectez déjà vos fidèles lecteurs et surtout acheteurs, au lieu de caresser dans le sens du poil des lecteurs potentiels ou imaginaires, qui préfèrent peut-être, car ils savent aussi compter, un numéro 1  qu'un numéro 40(marvel héroes 40 que nous n'aurons donc jamais!).

VERDICT:COMME SI UN PETIT NUMÉRO ALLAIT CHANGER LE CONTENANT ET LE CONTENU, BEN VOYONS! PANINI SE "FOUT"UNE FOIS DE PLUS DE SON LECTORAT, PRÉFÉRANT DÉMARCHER DE NOUVEAUX LECTEURS EN QUÊTE D'UN NUMBER ONE, QUI COMMERCIALEMENT, FAIT SON PETIT EFFET PSYCHOLOGIQUE, MAIS QUI RESTE, AU DEMEURANT, DE PART LES HISTOIRES INTERNES DES REVUES PRÉCITÉES, UN VRAI-FAUX NUMÉRO UN, ET UN "PETIT" CALCUL BIEN MESQUIN, DE LA PART DE NOTRE ÉDITEUR "PRÉFÉRÉ"!

on le croquerait bien ce "panini"

PS: JE VIENS D'APPRENDRE QUE LA REVUE X-MEN REPARTIRA AU NUMÉRO 1 EN MARS!!DE MÊME, ASTONISHING X-MEN CHANGE SON NOM ET DEVIENDRA X-MEN UNIVERSE NUMÉRO 1 LE MÊME MOIS!!!

OMNIBUS SILVER SURFER!ah LÀ LÀ PANINI! Paniniades (1)

   

      Un petit coup de gueule sur cet omnibus que je suis en train de finir de lire. Ne vous attendez pas à une critique approfondie, car mon objectif est simplement de relever une ÉNORME bourde de la part de Panini.

Bon, ce sont des histoires que j'ai déjà lu, il y a si longtemps, quand j'étais un tout petit garçon, pas très sage, mais accro déjà à Marvel!

Mais comme je ne suis pas qu'un vilain collectionneur comme certains de mes confrères(ils se reconnaîtront!) mais un lecteur assidu de  ce que je collectionne(la nuance compte!), j'ai pu remarquer cette énorme bourde. Stan Lee, au milieu de l'omnibus, raconte son plaisir de relire ses propres histoires contées avec John Buscema pour les 17 premières, mais il n'explique pas pourquoi(car il ne s'en rappelle plus ) c'est Kirby, qui officie à la 18ème de la série, . Pour tout amateur des New Gods(DC) ou des Eternels(marvel), Kirby a un style inimitable, reconnaissable parmi tous, seulement, me précipitant pour voir cette histoire, quelle a été ma surprise, de voir en exergue de cette fameuse histoire, appelé Au Diable les inhumains!, la signature non pas de Kirby mais de John Buscema!!

   La première remarque qui s'impose, c'est que maintenant, j'en suis certain,  Panini ne lit pas ce qu'il produit.Car quand même, se tromper à ce point, pour une collection si prestigieuse! Ça fait quand même amateur! Buscema à la place de Kirby! et pourquoi pas Finch à la place de Ivan Reis!

Moi, on m'a appris à l'école qu'il faut toujours relire ses épreuves au moins, au minimum, une fois! Et ben, à croire que Panini n'est pas allé à l'école!

    C'est la première fois que je vois une telle erreur, on peut se tromper dans la traduction, mais se tromper sur le mec qui dessine, faut le faire!

Deuxième remarque : tout cela révèle un manque de professionnalisme évident. Un manque de passion, sûrement, mais aussi et surtout un travail bâclé, à la hâte et sans révisions: du laisser aller quoi!

     Ces derniers temps, je lisais une interview de Jéremy Manesse, auquel on reprochait ici ou là, des erreurs sur les comics traduits et confectionnés par Panini.Quelle a été ma surprise(c'est une marque de fabrique chez Panini!)de l'entendre dire que c'était normal pour une si "grande"maison d'édition. Eh bien non, une grande maison d'édition, parce qu'elle est grande en quantité se doit de l'être aussi par sa qualité:l'un implique normalement l'autre. On ne devient pas si grand, si la qualité n'est pas régulièrement au rendez-vous, sauf si on est un colosse au pied d'argile, fait pour ne pas durer....

Manesse rajoutait aussi, presque avec mépris, que Milady ne faisait pas ce genre de bourdes(c'était à propos du Deluxe d'Authority ,gorgé de bonus!!)car c'était un petit éditeur!!!De plus il devisait aussi sur le fait qu'il n'avait jamais lu Milady graphics! Il devrait s'y mettre, il y verrait un sérieux et  un professionnalisme, qui manque cruellement à Panini!

Seulement comme Manesse ne connaît pas du tout Milady, il ne se sait pas que Milady graphics(comics) et Milady tout court(Romans SFF) sont tous deux des labels de la GRANDE Maison d'édition BRAGELONNE, première édition française de SFF (en terme de vente et de productions) et leader de l'immaginaire français! De plus pour enfoncer le clou, Manesse ne sait pas non plus(mais il devrait se renseigner avant de dire des bêtises!)que Bragelonne existe dans nos contrées de l'édition française, depuis l'an 2000 : elle a fêté ses 10ans!

En d'autres termes, Bragelonne sous le label Milady graphics, connaît très bien le monde de l'édition et marche plutôt bien : plus de 10 millions de chiffre d'affaire!Cocorico. On est loin des 350 Millions de panini à travers le monde mais ici Millions riment avec qualité et respect, et des auteurs ,et des lecteurs, car l'équipe Bragelonne alias Milady sont des aficionados, passion qu'on voudrait bien voir chez Panini!D'ailleurs ils viennent de créer un autre et tout nouveau label, Castelmore.(fantasy urbaine, Bit-lite)

VERDICT :LISEZ LE SURFER, SI VOUS VOULEZ REPLONGER DANS LA NOSTALGIE DE VOTRE ENFANCE OU SI VOUS VOULEZ LE (RE)DÉCOUVRIR.

Quant à Panini, j'ai bien peur que ce ne soit pas la dernière bourde, connaissant l'animal!