OMNIBUS SILVER SURFER!ah LÀ LÀ PANINI! Paniniades (1)

   

      Un petit coup de gueule sur cet omnibus que je suis en train de finir de lire. Ne vous attendez pas à une critique approfondie, car mon objectif est simplement de relever une ÉNORME bourde de la part de Panini.

Bon, ce sont des histoires que j'ai déjà lu, il y a si longtemps, quand j'étais un tout petit garçon, pas très sage, mais accro déjà à Marvel!

Mais comme je ne suis pas qu'un vilain collectionneur comme certains de mes confrères(ils se reconnaîtront!) mais un lecteur assidu de  ce que je collectionne(la nuance compte!), j'ai pu remarquer cette énorme bourde. Stan Lee, au milieu de l'omnibus, raconte son plaisir de relire ses propres histoires contées avec John Buscema pour les 17 premières, mais il n'explique pas pourquoi(car il ne s'en rappelle plus ) c'est Kirby, qui officie à la 18ème de la série, . Pour tout amateur des New Gods(DC) ou des Eternels(marvel), Kirby a un style inimitable, reconnaissable parmi tous, seulement, me précipitant pour voir cette histoire, quelle a été ma surprise, de voir en exergue de cette fameuse histoire, appelé Au Diable les inhumains!, la signature non pas de Kirby mais de John Buscema!!

   La première remarque qui s'impose, c'est que maintenant, j'en suis certain,  Panini ne lit pas ce qu'il produit.Car quand même, se tromper à ce point, pour une collection si prestigieuse! Ça fait quand même amateur! Buscema à la place de Kirby! et pourquoi pas Finch à la place de Ivan Reis!

Moi, on m'a appris à l'école qu'il faut toujours relire ses épreuves au moins, au minimum, une fois! Et ben, à croire que Panini n'est pas allé à l'école!

    C'est la première fois que je vois une telle erreur, on peut se tromper dans la traduction, mais se tromper sur le mec qui dessine, faut le faire!

Deuxième remarque : tout cela révèle un manque de professionnalisme évident. Un manque de passion, sûrement, mais aussi et surtout un travail bâclé, à la hâte et sans révisions: du laisser aller quoi!

     Ces derniers temps, je lisais une interview de Jéremy Manesse, auquel on reprochait ici ou là, des erreurs sur les comics traduits et confectionnés par Panini.Quelle a été ma surprise(c'est une marque de fabrique chez Panini!)de l'entendre dire que c'était normal pour une si "grande"maison d'édition. Eh bien non, une grande maison d'édition, parce qu'elle est grande en quantité se doit de l'être aussi par sa qualité:l'un implique normalement l'autre. On ne devient pas si grand, si la qualité n'est pas régulièrement au rendez-vous, sauf si on est un colosse au pied d'argile, fait pour ne pas durer....

Manesse rajoutait aussi, presque avec mépris, que Milady ne faisait pas ce genre de bourdes(c'était à propos du Deluxe d'Authority ,gorgé de bonus!!)car c'était un petit éditeur!!!De plus il devisait aussi sur le fait qu'il n'avait jamais lu Milady graphics! Il devrait s'y mettre, il y verrait un sérieux et  un professionnalisme, qui manque cruellement à Panini!

Seulement comme Manesse ne connaît pas du tout Milady, il ne se sait pas que Milady graphics(comics) et Milady tout court(Romans SFF) sont tous deux des labels de la GRANDE Maison d'édition BRAGELONNE, première édition française de SFF (en terme de vente et de productions) et leader de l'immaginaire français! De plus pour enfoncer le clou, Manesse ne sait pas non plus(mais il devrait se renseigner avant de dire des bêtises!)que Bragelonne existe dans nos contrées de l'édition française, depuis l'an 2000 : elle a fêté ses 10ans!

En d'autres termes, Bragelonne sous le label Milady graphics, connaît très bien le monde de l'édition et marche plutôt bien : plus de 10 millions de chiffre d'affaire!Cocorico. On est loin des 350 Millions de panini à travers le monde mais ici Millions riment avec qualité et respect, et des auteurs ,et des lecteurs, car l'équipe Bragelonne alias Milady sont des aficionados, passion qu'on voudrait bien voir chez Panini!D'ailleurs ils viennent de créer un autre et tout nouveau label, Castelmore.(fantasy urbaine, Bit-lite)

VERDICT :LISEZ LE SURFER, SI VOUS VOULEZ REPLONGER DANS LA NOSTALGIE DE VOTRE ENFANCE OU SI VOUS VOULEZ LE (RE)DÉCOUVRIR.

Quant à Panini, j'ai bien peur que ce ne soit pas la dernière bourde, connaissant l'animal!

OMNIBUS PUNISHER!

    

      Parlons déjà de l'objet: gros bouquin de 1088 pages avec en bonus toutes les couvertures du Punisher ,chacune prenant une page entière..Cet omnibus Marvel est ,je trouve, le plus classieux de sa catégorie, le logo sur la tranche et sur la première de couverture n'y est pas étranger. Le tout est bien relié.Bien sûr,c'est plus beau encore sous la jaquette avec une impression "cuir" avec le titre et le logo "tête de mort "argentés!

Par contre la qualité du papier glacé est  assez moyenne, loin de la qualité nouvelle d'un Absolute ou même d'un best of Marvel où leur papier glacé est bien plus épais et donc luxueux.

       Par contre, côté prix, je trouve que c'est un peu cher(non pas en soi) comparé  aux autres Omnibus Marvel.L'omnibus Spiderman tome 2, fait, si j'ai bonne mémoire 969p pour 65€! Pour 119 p en plus ,le punisher prend 10€! Il est vrai que 10€ pour plus de 100 p c'est dans la norme, mais alors qu'on m'explique pourquoi le Dardevil et ŀe Silver Surfer Omnibus, avec moitié moins de pages,ne perdent pas 10€ par tranche de 100 pages!J'ai vraiment l'impression que chez Panini, la politique des prix d'une collection, est pour le moins assez  arbitraire et peu cohérente: tant que cela se vend!

Mais bon, ne boudons pas notre plaisir,75€ pour 1088p, cet Omnibus The Punisher le vaut bien.

         Passons maintenant au plat de résistance.

Je dois l'avouer, ce n'est que depuis ces derniers mois , que je me suis mis à lire le punisher assidûment et certains de mes collègues , à mon avis ,depuis septembre 2000, quand sort la première série régulière du punisher en 100% Marvel qui va durer 9 tomes avec Garth Ennis et Steve Dillon aux commandes.C'est cette série que reprend l'Omnibus de ce mois.L'autre série dont j'ai  chroniqué le T13, a commencé 4 ans après, en Avril 2004 et est toujours en continuation, elle comporte 17 tomes à ce jour, et pour l'essentiel c'est Garth Ennis qui a scénarisé du Tome 1 à 14 hormis le tome 8 où c'est Warren Ellis qui officie.Et Steve Dillon apparaît au T14 au côté de Ennis dans "La résurrection de Ma Gnucci".

C'est  cette même Ma Gnucci qui occupe la plus grande partie de ce pavé:à la tête d'une mafia, celle-ci tient d'une main de fer,et ses hommes et ses "entreprises".Et bien entendu, Castle , dézinguant  au passage une kyrielle de mafiosi, finira par remonter jusqu'à la patronne...et je vous laisse deviner la suite!

     Cette première Partie tient bien un quart du livre.Frank ne plaisante pas,c'est assez violent: du punisher quoi! De même la profondeur est au rendez-vous, avec des monologues intérieurs, qui nous font davantage comprendre la pysché de Castle :un homme meurtri et irrémédiablement traumatisé par l'assassinat de sa famille par des mafiosi.A l'inverse de Batman, qui enfant, a lui aussi reçu un traumatisme, lors du meurtre de ses parents, par un voyou,   et qui n'a jamais osé franchir la ligne qui sépare  et  distingue nettement le bon du mauvais, le Punisher  lui, a franchi cette ligne, et c'est pourquoi, les héros comme Spiderman, Dardevil ou même Wolverine, le voient comme un psychopathe, tueur en série de criminels soit, mais tueur en série tout de même.Car ce qui anime le Punisher, c'est, contrairement à une idée reçue, non pas la vengeance mais bien plutôt la justice. Une justice létale avec les pourris en tous genres contre une autre justice,  légale certes,  mais par trop douce et conciliante avec les criminels! Caslte, on le voit bien ici, est omnibulé par sa traque, il ne peut souffrir qu'un criminel soit relâché par le système judiciaire. C'est d'ailleurs peut-être pour cela que les flics ne se fatiguent pas beaucoup à le rechercher  car il concrétise ,pour eux, leur conception inavouée de la justice:le criminel doit payer le prix fort, et ne pas s'en tirer parce que le jeu du pouvoir et de l'argent fait qu'il va s'en tirer! 

     Le Punisher est donc bien le grain de sable dans le rouage judiciaire,  et il est étonnamment sans pitié, voire assez souvent cruel, prenant un malin plaisir à les envoyer en enfer!

    Dans la deuxième histoire, les mêmes ingrédients sont présents, seuls les pourris changent: un certain Kreigkopf en est le chef,en maille avec un personnage très très haut placé: ce serait gâché la surprise de le dire!

Quant à  Castle, il va battre des records pour ce qui est du nombre de morts: c 'est vraiment un mass murder, ce Castle! A noter aussi, le retour du russe, qu'on a pu voir dans la précédente histoire et qui en a fait voir de toutes les couleurs à ce cher Frank et il va continuer...Ce russe d'ailleurs , personnage récurrent,  que nous  voyons dans une autre version, dans la collection Noire du  Punisher (sorti il y a pas si longtemps)mais aussi dans le film éponyme avecTomas Jane en tant que Punisher.Cette histoire tient aussi un quart du livre et met fin à la prestation de Steve Dillon .

    Les autres histoires sont plus courtes mais offrent leur lot d'actions effrénées et de gun fight endiablés. Hormis les deux dernières histoires, elles restent toutefois dans la même continuité, avec la mise en place de personnages récurrents tel par exemple Soap flic dépressif,couillon mais indic privilégié du punisher.On y voit surtout l'entrée en scène de Wolverine premièrement, puis de Dardevil et spiderman ensuite, qui vont essayer d'arrêter une fois pour toute Castle...Ça va être dur!

    L'avant dernière histoire met en scène le fameux The Punisher Kills the Marvelverse,titre inédit dans l'hexagone, où lors d'une bataille, à Central Park , entre super héros et super vilains, les dommages collatéraux ont été lourds de victimes innocentes,dont la famille de Castle!

SPOILER :

Le punisher tuera jusqu'au dernier! Bon, je trouve que le punisher expédie un peu trop facilement les héros(sauf Hulk où c'est très logique et vraiment efficace et réalisable)comme les méchants. Le massacre de Fatalis est délicieux, à souhait!

  La dernière histoire me fait penser à Saw: c'est  presque une histoire d'horreur où le Punisher, pour l'occasion, se transforme en dentiste boucher ! La grande trouvaille de cette histoire, c'est de percevoir  tout, de l'intérieur de la bouche du pauvre mafioso, laquelle va subir des dégâts sanglants,c'est le moins qu'on puisse dire! Et le dessin  de  Joe  Quesada est, pour ma part, sublime, tant il sert à la perfection, l'horreur de la situation. Quesada par son trait, révèle un punisher malsain à l' humour cynique, presque plaisantin, prenant son pied à torturer la vermine.Et Quesada, on le sent, le prend aussi son pied...(je le préfère au dessin que comme superviseur général de la chute de Spidey!)

l

   Finalement, malgré sa haute dose de testostérones , cet Omnibus The Punisher,n'est pourtant pas dénué de scènes touchantes comme celle de Joan qui en pince pour Frank, ou de Soap, flic désabusé ou moqué par ses pairs etc.

   En d'autres termes ce qui est plaisant ici, c'est le réalisme des situations ,porté par un quotidien banal et familier où Castle apparaît parfois fragilisé, en danger, et trouvant son salut et refuge chez des "petites" gens.Le punisher pourrait exister, pas Spiderman! C'est peut être en cela que Castle, homme sans super pouvoir,nous touche davantage, car au tréfonds de nous-mêmes , où gronde la bête, il nous ressemble.

Verdict :A lire absolument pour tout fan  du Punisher.